-
1 государственная казна
state treasury, fisc, fisk, exchequerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственная казна
-
2 казна
1) General subject: chest, coffer, coffers, exchequer, government coffers, public purse, the public purse, treasury2) American: public crib4) Engineering: breech5) History: Receipt of the Exchequer6) Law: fisc7) Finances: chamber8) Scottish language: kist9) leg.N.P. fisk, public treasury, state treasury, treasury (of a business corporation), treasury (of a government)10) Makarov: military chest -
3 ГКО
1) General subject: T-Bills (государственные краткосрочные облигации), state treasury bills, сокр. Государственный комитет обороны, государственные краткосрочные бескупонные облигации, государственные краткосрочные облигации, государственные казначейские обязательства2) Colloquial: T-bills (государственные краткосрочные облигации short-term state treasury bills)3) Military: Государственный Комитет Обороны4) Construction: SCB (state control bodies)5) Economy: short-dated bond, state commercial association6) Finances: public debt obligation (сокр. от "государственное казначейское обязательство"; контекстуальный перевод на русский язык)8) Sakhalin energy glossary: Годовой контрактный объем (поставка СПГ)9) Production: right first time (готов к отправке, "готов с первого раза" - т.е. отсутствие брака в изделии. Показатель уровня брака. Выражается в процентах или в абсолютных цифрах.) -
4 казна
ж. тк. ед.1. уст. exchequer, treasury; (перен.) public coffers / purse / chest2. уст. ( государство как юридическое лицо) the State -
5 казна
ж.1) (совокупность денежных, земельных и иных средств государства) exchequer, treasuryгосуда́рственная казна́ — state treasury
2) ( государство как юридическое лицо) the State3) уст., поэт. ( деньги) money -
6 государственная казна
1) General subject: aerarium (в Древнем Риме), fisc, State treasury2) British English: the Exchequer3) Law: public treasury4) Scottish language: fisk5) Makarov: exchequerУниверсальный русско-английский словарь > государственная казна
-
7 государственные казначейские обязательства
General subject: State treasury billsУниверсальный русско-английский словарь > государственные казначейские обязательства
-
8 пополнение казны
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пополнение казны
-
9 ГКО
-
10 ГКО
-
11 государственный
state, government (attr)госуда́рственный строй — state system
госуда́рственная власть — state power / authority
госуда́рственное пра́во — public law
госуда́рственное устро́йство — state organization, polity
госуда́рственное управле́ние — state administration, governance
госуда́рственная грани́ца — state border / frontier ['frʌ-]
госуда́рственный долг — national debt
госуда́рственный язы́к — official language
госуда́рственный переворо́т — coup d'état (фр.) [,kuːdeɪ'tɑː]
госуда́рственный де́ятель — statesman
госуда́рственный ум — statesmanship, statecraft
госуда́рственная та́йна — state secret
госуда́рственное учрежде́ние — government institution
госуда́рственная слу́жба — state / public service; ( в Англии) Civil Service
госуда́рственный слу́жащий — civil / public servant, civil-service / government employee
госуда́рственная казна́ — Treasury ['tre-]
госуда́рственная изме́на — high treason
госуда́рственной ва́жности — of national importance
госуда́рственный флаг — state / national flag
госуда́рственные экза́мены — final / state examinations; finals амер.
-
12 министерство министерств·о
ministry, office; department амер.военное министерство — War Ministry / Office
Министерство внутренних дел — Ministry of Internal Affairs; Department of the Interior (США); Home office (Великобритания); Ministry of the Interior (Россия)
Министерство здравоохранения и социального обеспечения (Великобритания) — Department of Health and Social Security
Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения (США) — Department of Health, Education and Welfare
Министерство иностранных дел — Foreign Ministry / ministry of Foreign Affairs; Department of State, State Department (США); Ministry of External Affairs (Канада)
Министерство иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Foreign and Commonwealth Office
Министерство культуры и массовых коммуникаций (Россия) — Ministry of Culture and Mass Communications
Министерство обороны — Ministry of Defence; Department of Defense (США)
Министерство образования и науки — Department of Education and Science (Великобритания); Ministry of Education and Science (Россия)
Министерство по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Ministry of Overseas Development
Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Ministry of Emergency Situations
Министерство торговли — Ministry of Trade; Department of Trade (Великобритания); Department of Commerce (США)
Министерство транспорта — Ministry of Transport (Великобритания, Россия); Department of Transportation (США)
Министерство финансов — Ministry of Finance; Treasury (Великобритания); Department of the Treasury (США)
Министерство экономического развития и торговли (Россия) — Ministry of Economic Development and Trade
Министерство юстиции — Ministry of Justice (Россия); Department of Justice (США)
Russian-english dctionary of diplomacy > министерство министерств·о
-
13 министр
1) minister; secretary of state (Великобритания); secretary (США)выводить министров (из состава кабинета / правительства) — to drop / to sack ministers
государственный министр (член правительства, Великобритания) — minister of state
младший министр (член правительства, парламентский секретарь, Великобритания) — junior minister
тогдашний министр — the then minister разг.
личный парламентский секретарь министра (помощник министра в парламенте, Великобритания) — parliamentary private secretary
кабинет министров Российской Федерации (правительство) — the cabinet of ministers of the Russian Federation
министр внутренних дел — Minister of the Interior (Россия); Secretary of State for the Home Department (полн.); Home Secretary (Великобритания); Secretary of the Interior (США)
министр иностранных дел — Minister for Foreign Affairs, Foreign Minister; Secretary of State (США); Secretary of State for External Affairs (Канада и некоторые другие страны)
министр иностранных дел и по делам содружества (Великобритания) — Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (полн.) / Foreign Secretary
министр обороны — Minister of Defence; Secretary of State for Defence (Великобритания); Secretary of Defense (США)
министр образования и науки — Minsiter of Education and Science (Россия); Secretary of State for Education and Science
министр по вопросам охраны окружающей среды (Великобритания) — Secretary of State for the Environment
министр по вопросам развития заморских территорий (Великобритания) — Minister for Overseas Development
министр по делам гражданской оброны, чрезвычайных ситуаций и ликвидации последствий стихийных бедствий (Россия) — Minister of Emergency Situations
министр социального обслуживания (возглавляет Министерство здравоохранения и социального обеспечения, Великобритания) — Secretary of State for Social Services
министр транспорта — Minister of Transport (Россия); Secretary of State for Transport (Великобритания); Secretary of Transportation (США)
министр финансов — chancellor of the Exchequer (Великобритания); Minister of Finance (Россия); Secretary of the Treasury (Сша)
министры — члены кабинета — cabinet ministers
министр юстиции — Minister of Justice; Attorney-General (США)
парламентский заместитель министра (входит в состав правительства Великобритании) — Parliamenary Under-Secretary of State
2) (дипломатический ранг) minister -
14 государственный
прил. к государствогосударственный строй — regime, political system
государственная власть — State power, State authority
государственное устройство — State organization, polity
государственный человек, деятель — statesman*
государственный ум — statesmanship, statecraft
государственная служба — State / public service; ( в Англии) Civil Service
государственный служащий — State employee; ( в Англии) civil servant
государственный флаг — State / national flag
государственные экзамены — final / State examinations
-
15 министр
м.minister; ( в Великобритании в названиях должностей нек-рых министров и в США) secretaryзамести́тель мини́стра — deputy minister; ( в США) undersecretary
помо́щник мини́стр — aide to the minister, assistant minister; ( в Великобритании) undersecretary; aide to the secretary
полномо́чный мини́стр — minister plenipotentiary
мини́стр иностра́нных дел — minister for foreign affairs; foreign minister; ( в Великобритании) Foreign Secretary; ( в США) Secretary of State
мини́стр вну́тренних дел — minister of the interior ( в США отсутствует); ( в Великобритании) Secretary of State for the Home Department, Home Secretary
мини́стр фина́нсов — minister of finance; ( в Великобритании) Chancellor of the Exchequer; ( в США) Secretary of the Treasury
мини́стр оборо́ны — defence minister; ( в Великобритании) Secretary of State for Defence; ( в США) Secretary of Defense
мини́стр без портфе́ля — minister without portfolio
-
16 министерство
department;Ministry российские министерствасм. тж. [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]ministry[/ref] в англо-русской части словаряминистерства и ведомства — government ministries and agencies.
Department of State/State Department — государственный департамент особый случай
Department of Energy — департамент энергетики в речи специалистов
-
17 министр
1. minister; secretary2. secretary -
18 бюджет
1) General subject: budget, expenditure (напр., научных исследований - АД), income and expense pro forma (АД), public purse (АД), funds (e.g. средства федерального бюджета - federal funds)2) Information technology: account, account (пользовател)3) EBRD: state budget, treasury (source of financing)4) General subject: balance -
19 государственная облигация
1) British English: government stock2) Law: State bond3) Finances: sovereign bond5) EBRD: government liability (краткосрочная), treasury bond (краткосрочная)Универсальный русско-английский словарь > государственная облигация
-
20 государственное обязательство
1) Economy: government paper2) Banking: government responsibility, state paper3) Business: government obligation4) EBRD: government liability (краткосрочное), treasury bond (краткосрочное)Универсальный русско-английский словарь > государственное обязательство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
State Treasury — ( pl. Skarb Państwa) in Polish law represents the Polish state in certain legal aspects. It can be represented by various officials or institutions depending on circumstances.Historically, it was created in Polish Kingdom in 1590, when State… … Wikipedia
State Treasury — valstybės iždas statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistema apibrėžtis Valstybės išteklių fondas, kurio lėšas sudaro valstybės biudžeto pajamos, valstybės gautos ar pasiskolintos lėšos, už laikinai investuotas šio fondo lėšas gautos… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
State Treasury procedures — valstybės iždo procedūros statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistema apibrėžtis Veiksmai, kuriuos atliekant įgyvendinamos valstybės iždo bendrojoje sąskaitoje esančių valstybės piniginių išteklių valdymo funkcijos. atitikmenys: angl.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ministry of State Treasury of the Republic of Poland — Not to be confused with Ministry of Finance of the Republic of Poland. Ministry of State Treasury of the Polish Republic Ministerstwo Skarbu Państwa Rzeczypospolitej Polskiej Agency overview Formed 1996 Headquarters ul. Krucza 36 / ul. Wspólna 6 … Wikipedia
the highest admissible amount of State Treasury reserves for crisis — pakankama valstybės iždo atsargų sunkmečiui suma statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistema apibrėžtis Paskutinių pasibaigusių biudžetinių metų paskelbtų valdžios sektoriaus išlaidų suma pagal Europos sąskaitų sistemą ESS’95, nustatytą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
the highest reasonable amount of State Treasury reserves for crisis — pakankama valstybės iždo atsargų sunkmečiui suma statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistema apibrėžtis Paskutinių pasibaigusių biudžetinių metų paskelbtų valdžios sektoriaus išlaidų suma pagal Europos sąskaitų sistemą ESS’95, nustatytą… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Single State Treasury Account — valstybės iždo bendroji sąskaita statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistema apibrėžtis Lietuvos Respublikos centriniame banke atidarytų sąskaitų, kuriose laikomi valstybės piniginiai ištekliai, visuma, išskyrus valstybės iždo atsargų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
temporary idle State Treasury reserve funds for crisis — laikinai laisvos valstybės iždo atsargų sunkmečiui lėšos statusas Aprobuotas sritis valstybės finansų sistema apibrėžtis Valstybės iždo atsargų sunkmečiui sąskaitoje esančios lėšos, kurios laikinai negrąžinamos į Lietuvos Respublikos valstybės… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
State of New York — State of New York † Catholic Encyclopedia ► State of New York One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America. BOUNDARIES AND… … Catholic encyclopedia
State of Washington — State of Washington † Catholic Encyclopedia ► State of Washington One of the Pacific cost states, popularly known as the Evergreen State , the sixteenth in size among the state of the Union and the twenty ninth in the order of… … Catholic encyclopedia
Treasury — For other uses, see Treasury (disambiguation). A treasury is either A government department related to finance and taxation. A place where currency or precious items (gold, diamonds, etc.) is/are kept. The term was first used in Classical times… … Wikipedia
